To whoever was willful enough to buy this/or was curious enough to read it, I pretty much gave up translating this one because author's note ended up being a full length chapter on its own ;-;